Copy link to clipboard
Copied
Hi,
I’m experiencing an issue when transcribing Norwegian speech into Norwegian text in Premiere Pro. Here’s exactly what happens:
1.I click “Transcribe” and select Norwegian as the language.
2. After that, I choose “Generate Text-Based Transcript.”
3.Then, it says "Your new transcript will update as you edit you sequence (...)". I click continue, however, this time I don’t get the option to select Norwegian.
4.Instead, Premiere automatically starts transcribing the Norwegian interview into English text (without translating), which results in a mess of random English words that don’t make any sense. This makes it impossible to edit using the text-based editing feature.
Is there a way to fix this?
I´m from Sweden, but we are neighbours with Norway, so pretty close! 🙂
The very few times i have tested to transcribe in Pr i noticed that it did not work so good. It was some time ago and i don´t know if there has been any update.
@Jarle Leirpoll is the "resident" Norskemann here ... although I'm wondering if @Averdahl is also ... ? They might have some advice.
By @R Neil Haugen
Hi @tosss,
Thanks for submitting your bug report. We need a few more details to try to help with the issue. Are you able to provide a sample file for testing purposes? Feel free to DM me for more info.
Please see: How do I write a bug report?
Sorry for the frustration and thanks for reaching out.
Copy link to clipboard
Copied
Hallo!
@Jarle Leirpoll is the "resident" Norskemann here ... although I'm wondering if @Averdahl is also ... ? They might have some advice.
Copy link to clipboard
Copied
I´m from Sweden, but we are neighbours with Norway, so pretty close! 🙂
The very few times i have tested to transcribe in Pr i noticed that it did not work so good. It was some time ago and i don´t know if there has been any update.
@Jarle Leirpoll is the "resident" Norskemann here ... although I'm wondering if @Averdahl is also ... ? They might have some advice.
By @R Neil Haugen
Copy link to clipboard
Copied
Hi @tosss,
Thanks for submitting your bug report. We need a few more details to try to help with the issue. Are you able to provide a sample file for testing purposes? Feel free to DM me for more info.
Please see: How do I write a bug report?
Sorry for the frustration and thanks for reaching out.
Copy link to clipboard
Copied
Are you transcribing a sequence or source clips? Sounds like you're transcribing a sequence. You should transcribe the source clips.
Copy link to clipboard
Copied
This worked after:
1. Creating a new project/starting all over
2. Changing Transcription Deafult Language in settings to Norwegian
Thanks! But clunky that I had to start from scratch. Anyone know if theres a way to "undo" or delete source clips/sequence transcription? To re-do it.
Copy link to clipboard
Copied
You cannot delete a transcription. But will see "re-transcribe." Just do that.
> clunky that I had to start from scratch.
I think your problem was that you started a transcription and changed the language there, but that does not change the default language. When you started over, you got to the Preferences -> Transcription -> default language option.
The most likely way you got to the "Generate a text-based editing transcript" is by having a static transcription of a sequence. Then, when you look at the 3 dot menu in the Text panel/Transcript tab, that is what you see.
Stan