This one is pretty simple, but I think it would be great to be able to nudge transitions left or right using my keyboard. Here's the thought:
When you click on a transition, you have the ability to nudge the clip using the Option/Alt + Left or Right keys. If you add Shift to that combo, it nudges by 5 frames.
I think that would be awesome.