日本語環境でのエクスプレッション不具合

海外のスクリプトを使用していてエラーにハマってしまいました。
エクスプレッションの関数で、Math.tanh()という関数が日本語環境だとエラーになってしまいます。
英語環境に切り替えてから試すと、エラーは出ずに動作をしてくれます。
同様に、sinh()やcosh()も日本語環境だけ使用できません。

使用言語環境によって、関数が使用できないということはあるのでしょうか？

Mac M2のOS13.5.1で、AE23.6を使用しています。