トリムマーク　サイズ変更したい

assauseさんの補足です。以下のように別名で保存や複製を保存でPDFを選択し、ダイアログで以下のように設定します。

すると以下のようなPDFが書き出せます。

アートボードサイズを仕上がりサイズにしたうえで、裁ち落としの数値を意図する数値にしたほうがいいのではないでしょうか。

そのうえで出力時（またはPDF保存時）にトリムマークを付与するだけです。

オブジェクトのトリムマークでの処理はレガシーな方法でもあるので、現在のワークフローにはあまり適しません。

どうしてもそれを行うなら現状のように手作業で調整するしかないでしょう。