PDFのハイライト（ライン引き）した箇所が共有データで色が濃くなってしまう

Acrobat Web版だとハイライト等の色の不透明度を制御できないようで，オリジナルファイル上で20％に設定しても100％の状態で表示されてしまいますね。不透明度の使用はあきらめるしかないと思います。「色の設定」でつくった色はそのまま表示されるようなので，見せるためだけならカスタムカラーでハイライトにすればよいと思いました（ブラウザ上では同じ色でハイライトにできませんが…）。