ミキサモでこのキャラを色付きの状態で動かすにはどうしたらいいのでしょうか？

Mixamoサービス自体はキャラクタにリギングを施しモーションを付けるものです。レンダリングは他のアプリケーションにインポートして行います。多くの場合、BlenderやUnity等を利用するのですが学習コストは高くなるのでカジュアルな利用を考えているのならPhotoshopでもレンダリング可能です。以下のスレッドが参考になるでしょう。
https://community.adobe.com/t5/photoshop/fbx-from-mixamo-import/m-p/9963839?page=1 

ちょっと探してみたんですが見本がみあたらず…

以前SNSにポストしたものを。この動画が上記の手順でPhotoshopにてレンダリングしたものです。

https://twitter.com/ten_a_cclab/status/1038482062095736832?s=21 

またAeroもMixamoからインポート可能です。
https://helpx.adobe.com/jp/aero/using/import-mixamo-assets.html 

※投稿先がコミュニティに関するボードで不適切でしたのでCreativeCloudサービス・ボードへ移しました。