Admin Console へのアクセス権限について

Admin Consoleはグループ版の管理者しかアクセスできません。

またクラウドフォントの追加であれば、デスクトップアプリケーションで通常は可能です。

ただ追加可能なフォントはフリーフォントやオープンソースのフォントに限られるので、利用できるフォント自体がそれほど多くありません。

（メジャーどころはAdobe Fontsでだいたい提供されてしまっているのもありますし）

有償のフォントはライセンス上、100%といっていいほどできません。