フォントのステッカーでの使用について

こちらのFAQを参照してみるのがいいのではないかと思います。

ただ「一文字からなるステンシル、ステッカー、ジュエリーなどを作ることはできますか？」としての項目が参考になるのですが、「個々の文字・字形のデザインをそのまま使った製品を作ることは、製品がどのようなものであっても、禁止」とされているので、文字だけで作ったものは難しいと考えたほうがよさそうです。

装飾についても文字単体相当だと難しいように思うものの、この部分の判断はシビアだと思うので、厳格に確認が必要な場合はチャットサポートに確認してみたほうがいいかもしれません。