フォントをアクティベイトするための項目が表示されない

右上に「削除」が出ているので、サービス上でいえばそのアカウントでのアクティベートは行われていることになります。

後はデスクトップアプリで同一アカウントでログインできているかなどの話になってきますが、実際にデスクトップアプリのAdobe Fontsのほう（通常は右上にある、イタリックの「f」のアイコンからアクセスです）で一覧に出ているか、アプリケーション側で認識できているかになります。

時々あるのがデスクトップアプリケーションまで至っていない場合になるのですが、セキュリティソフト周りでも影響したり、Adobe Fontsのアクティベート数が多い場合に影響することもあるようなので、そのあたりもチェックした方がいいかもしれません。

黄色の印のところから入ってみてどうでしょうか