特定のAdobe Fontが反映されません

Adobe Fontsも結局はPCにダウンロードされること、ディアクティベートの場合は削除されるものなので、その動作が何かの理由で阻害されている、ということになります。

可能性があるのは、セキュリティソフトなどでどちらの動作も強制停止させられている可能性で、その場合はソフトの停止やアンインストールでの確認を行うことになります。

次にあるのは、ユーザーフォルダのアクセス権がおかしくなっている可能性で、OSのほうで別のアカウントを作り、そちらで動作確認してみることになります。