結合ドキュメント作成時、参照画像が全て見つからない

Excelで作成したcsvデータソースから結合ドキュメントを作成したところ、設定した参照画像ファイルがすべて見つからない状態になってしまいます。

新規作成csvデータだけではなく、以前正常に作成できたcsvデータでも同様の事象が発生します。（過去に保存していた結合後inddファイルではリンクが機能しています。手動での画像配置やリンク画像を選択することは可能です。結合ドキュメント作成時のみ画像が見つからないようです。）

社内共有サーバー上で作業しているのが問題なのかと思い、デスクトップで作業しましたが同様の事象が発生します。

パソコン・アプリの再起動、最新版へのアップデート、再インストール、環境設定ファイルの再作成など試してみましたが解決されず…。

なにか他に解決策をご存知の方がいらっしゃしましたらご教示いただけますと幸いです。

InDesign 2024 19.5

iMac OS：sonoma14.5