TypekitフォントをKindleで表示する方法

まず、InDesignのEPUB書き出し機能は現状「機能があるだけ」の状態で、そこから書き出したEPUBをそのまま販売できるというような状態では全くありません。後工程で相当大がかりな置換・修正を行うか、XML書き出しもしくはHTML書き出し等の機能を使って書き出したものを改めてパッケージ化することでEPUB化しているのが現状かと思います。これはおそらく将来的にも変わらないでしょう。全自動で処理するには組版データはあまりに複雑に過ぎます。

また、日本語商用フォントのEPUBへの埋め込みはKindleに限らずほとんど前例が無く、先日発表のあった星海社の事例が新たな話として語られるような状況です。

https://www.watch.impress.co.jp/docs/topic/1263998.html

これはフォント自体が星海社のものであるためにライセンス的に問題がなく、可能だったと推測しています。同様のケースとしてDNPの展開する電子書店「honto」では埋め込みフォントを使える場合があるようですが、これはepubビューアの開発会社がモリサワであることによって可能となっていると思われます。

さらにInDesignからEPUBを書き出し、それをそのまま販売に回せるかどうかは過去にも実験的にやってみた事例はあり、それがこちらです。

http://densholab.jp/page-29/page-918

この時も一部のフォントが表示されないという結果が出ていました。今でもほぼ変わっていないかと思われます。これでは商品として販売はできないです。

なお、日本語商用フォントではないオープンソースのフォントをフルセットで埋め込んだケースはコンピュータ技術書などを中心にそれなりの数あるかと思いますが、これも「InDesignから書き出したままのものを販売」ではないと思います。CSS等をかっちり書いて制作されているはずです。

埋め込みフォントを使用する

このあたりを参考にして中をいじるしかないでしょう。