MAC製品番のシリアルコードを所有、Windows版にアップグレード出来ますか？

Ten Aさんの仰る件がほとんどですが、一部だけ。

CS4が動作保証されるOSはすでにOSメーカーのセキュリティサポートが終了してます。

またCS4のアップデータも提供終了、認証サーバも止まっています。

よって入手したものがもし正規版であったとしても、利用自体は不可能でしょう。

なおCSxの販売当時は、Adobeの直接対応による、クロスアップグレードはありました。

もっとも、CS6としても販売は2013年5月に終了しているわけで、これから手に入れること自体は不可能です。