タイトル編集で必ずフリーズしてしまう

Adobe FontではなくOS側にフリーフォントなどをインストールされている場合は一旦取り除いてみるのも問題の切り分けになると思います。

また、タイトル編集時のフリーズは「特定のフォントを選択した段階」「テキストボタンを押して画面をクリックした時点」など特定の挙動などがわかると問題の発見に繋がりやすいかと思います。

すでに「ネット上で見られる解決策をさまざま試してみました」とのことですので、その内容と被るかもしれませんが、

• 一旦Creative Cloud（Webブラウザではなくアプリの方）からログアウトしてログインし直す
• アドビフォントを全てディアクティベートしてみる
• 環境設定のリセット・プラグインの無効化（https://helpx.adobe.com/jp/premiere-pro/using/reset-preferences.html ）をお試しいただく。
• おかしいなと思ったら（おかしいなと思ったら（Windows 版 Premiere Pro CC） ）（おかしいなと思ったら（Mac OS 版 Premiere Pro CC） ）を順に試していただく。

といったことをお試しいただくといかがでしょうか。なお、ご投稿の際にはこちらのリンク先もご参照いただきつつ、状況を詳しくお書きいただくと、的確な返信がつきやすくなると思います。

【質問テンプレート】コピペして使ってください☺︎ - Adobe Support Community - 11369772