提示されたURL一覧のページは随分古い情報ですね。2014年当時といえば、XDはまだ存在していないですね。ですから、これでは不足です(確実なことをいうとhttps://fonts.adobe.comにアクセスします)。
また、httpのサイトは全てhttpsに移行していますから、それらは不要になっています。
そのページの下の方にある「>>情報元Adobeサイトはこちら」で開くページ
Adobe Creative Cloud ネットワークエンドポイント
からダウンロードするテキストファイルが最新のリストです。
XD以外で使用するものや、一部の人(特定の目的がある人)だけが使用するものも含まれていますので、かなり膨大です。
もし既にAdobe Creative Cloudのソフトウェアを使用しているのであれば、ライセンス認証やドキュメントクラウド、Adobeフォントへのアクセスなど、共通して接続する先はホワイトリストに登録済みだと思います。XDだけに必要とされるものは基本的にないはずです。
もしプラグインを追加したいということであれば、リンク先のページにある、
ccext.adobe.io/**
ccext-public.adobe.io/**
ccext-cdn.adobecces.com/**
cc-ext-prod-pkgs.s3.amazonaws.com/Extensions/**
が必要になると思われますが、スタータープランだけの利用ということであればいらないと思います。
Adobe Creative Cloudを利用していない場合でも、Acrobatを購入していたりするとライセンス認証部分はホワイトリストに登録済みだろうと思います。
まあ、そんな具合に、とにかく絞り込むのは面倒です。実際にやってみないと何が必要かわからないんじゃないでしょうか。できればネットワーク管理者さんに同席してもらって(問題がある場合にすぐにブロック解除できる状態で)やってみるしかないかなと思います。ファイルを開いて少し触って保存して閉じる、まですれば必要な接続先が判明すると思います。