Generally these issues are managed by the print controls. You're using two types here, looks like mac and windows. But if you're sure your Photoshop document is a size that will fit on the paper, then in the print dialogue box you should be able to control paper/layout settings to get it set right. On my mac, regardless of my printer, I can set the position by placing my cursor on the thumbnail, clicking and moving it around on the preview. This sets where it aligns to print. The values are represented in the dialogue box as well. Just make sure "Center" isn't checked if you want to move it around freely. If it looks right in the preview, but it's not coming out the same. There's an issue at the printer with paper settings, or layout settings. Good luck.
... View more