Without the difference information between the two channels, you simply can't do this; it will remain resolutely mono, I'm afraid. There are a few tricks you can do which will fake a bit of ambience into a mono recording, but at the end of the day, it's still a mono recording, and always will be. Unfortunately the best 'faking' software is only available as a 32-bit plugin, so it won't work directly with the current 64-bit Audition - you'd need something like jBridge installed to be able to use it.
Open Ambience Project "SHEPPi" Free Spatial Enhancer