PDFに設定したパスワードの入力が出来ません

Acrobat に限らないですが，WindowsOSではヘルプメニューの「［アプリ名］について…」からバージョンが確認できます。24.001.20643でしょうか？ それより前のバージョンで止めている場合は，少しずつ，あるいは最新にアップデートしてみてはいかがでしょうか。そのほか，インストールの修復や再インストールなど一般的なトラブルシューティングは試されたほうがよいかもしれません。

昨日・今日でAcrobat，Windows11のアップデートはなかったようですが，他の常駐ソフト（セキュリティソフトほか）がアップデートされ干渉しているかもしれません。それらをオフ，アンインストールしてパスワードが入力できるかどうかの確認もしてみてください。

パスワードのコピペもできず，旧IMEの使用でも効果なかったということですよね？

おかしいなと思ったら（Acrobat）