モノクロ2値画像を配置する場合、埋め込み画像にしてはいけない、というのは本当でしょうか。

ありがとうございます。上のバージョンでも試してみます。モノクロ2階調の埋め込み画像がPDF化する際にグレースケールのダウンサンプル値に左右されるというのは全く予測不能ですね。印刷所と直接やりとりできるとよかったんですが、担当編集を介してのやりとりで、それもまた隔靴掻痒という感じでした。

Illustrator 2022（26.0.2）で検証しました。

モノクロ2階調の画像を埋め込んだ状態のドキュメント情報












ダウンサンプル設定をオフにして書き出したPDF
















グレースケール画像のみにダウンサンプル（300ppi）を設定して書き出したPDF
















ダウンサンプルされたPDFに対するプリフライト結果













ダウンサンプルによる解像度の変更のみでモノクロ2階調は維持されているので圧縮形式の変更は適用されません。

また、このドキュメントをInDesignに配置してグレースケール画像にダウンサンプルを適用してPDFを書き出してもこの不具合は起きません。


今回の件からはやや外れますが、ダウンサンプルについて書いておきたいと思います。前提としてダウンサンプル前後の差異がわからない（飽和する）解像度をテスト校正による判断から求めなければいけませんが、カラー画像に対しては背景が透明なPSDファイルを配置した際に生じる偽色が変換によって4Cベタを含む強調されたピクセルとなり印刷結果に反映してしまう例もあるので対応したプリフライトチェックが必須です。グレースケール画像に対してはスクリーントーンを表現したものに適用するとアンチエイリアスが発生して不鮮明なビリ付き（スクリーントーンの密度と角度に対してスクリーニングの角度が干渉した場合はモアレ）となる例もありプリフライトでもチェックできないので使用しない方が安全です。白黒画像に対してはダウンサンプルによる容量削減にはほとんど期待できないので必要性がありません。

偽色に対してカラー画像_ダウンサンプルなしをRIPで1bit TIFF書き出し
















偽色に対してカラー画像_ダウンサンプルありをRIPで1bit TIFF書き出し
















ダウンサンプルされたPDFに対するプリフライト結果



















グレースケール画像_ダウンサンプルなしをRIPで1bit TIFF書き出し
















グレースケール画像_ダウンサンプルありをRIPで1bit TIFF書き出し

ラスタライズ処理は関係していないです。出力画像はモノクロ2値のままですが、ピクセルが400dpi程度の粗いものになっているんです。

私もそう思ってはいるんですが、印刷所がそう言うので不可解なんです。