Is it possible to make a page of different labels for a list of images, automatically?

With each custom kit I make, I make up two different sets of labels. One is 1 1/2"x 1 1/2" square labels that I apply to small zip bags that hold the beads needed to put together the kit. They are the ones I'm showing, since they are more detailed. At this time I copy each of the lines in the first list, (the 1, the puple box with a 1 in it and the number 155) (2, a blue box with a 2 in and the number 156) and soforth on down the list, and paste them into the 1-1/2"x 1-2/2" labels on the second page.  Some of my kits can have 200-250 colors, or line in the list to copy and paste. It's time consuming! I spend most of my time on each kit making up these labels. I could cut production time down by at least half, maybe more if I could find some way to do these labels faster. Then I make small 1/2" round labels with the same lists. I am looking for a program that can read the list and then paste each line into a different label.  The last image I've attached is a close up of the top rows of the label template, ready to print. I do everything in Photoshop now, the list I'm showing is, in reality, on a transparent layer so when I copy and paste, I'm not transfering anything other than the symbol box and numbers.

I hope this makes sense, I'm not sure how to expain it any better.