「ます」が強制的に〼に変換されてしまいます。

過去スレに同様の事例がありました。解決済みなので参考にどうぞ。

テキストで、「ます」→「〼」に自動で変換されてしまいます。

リンク先の正解にある

>なお質問される際はOSバージョンや具体的な利用バージョンなどを記載するようにしてください。

>（ジャパンフォーラムのトップページ右上のテンプレート利用が効率的です）

も参考にされるとよいです。

リンクはIllustratoeのものですが、InDesignではここになります。

適用されている段落スタイル（基本段落も調べる）と文字スタイルをすべて直したら、

何も選択しない状態で「任意の合字」のチェックがついているようならはずしてください。

それで次回からの新規テキストフレームから安全になります。

さらに、ドキュメントを何も開いていない状態でも確認してください。

それで次回からの新規ドキュメントが安全になります。

以上、補足でした。