セルの中にタブをつけて均等割はできますか

@Omachi さんが書かれたように、ここではタブの使い所がないですね。

簡単に実現できる機能もありません。

「文字組みアミ量設定の新規作成」と「正規表現スタイルの仕込み」をすればできそうです。

ただし難易度はかなり高く、説明もかなり込み入ったものになります。

①②③をそれぞれ別の列に分けてしまうのが落とし所かと思います。

そもそも均等割りという言葉がInDesignの用語にはないので、図の①②のどちらを指しているのかを確認させてください。

①はInDesignでは両端揃えと言います。②はInDesignの機能としてはありませんので、名称もありません。

その上で、InDesignにはタブ間の両端揃えという機能はありません。つまりタブを使用する機能として①も②もできません。

ただ①に対しては「字取り」という機能があります。

中途半端な回答ですが、これを元にさらに詳しく説明していただくとよいかと思います。