分数を表示させたい

分母は親字（0.5文字分ベースラインシフト）、分子がルビ（親字と同サイズ）でやってみました。線は下線です（マイナス文字サイズ×0.38から0.5文字分上へ）。

こういう手もあるよ…

公式ヘルプにはこのようにある通り、複雑な数式はInDesignでは組めません。

https://helpx.adobe.com/jp/indesign/kb/2622.html

組めないので、専用のプラグインを使ったり、あの手この手で工夫しながら「見栄えのよいもの」を作ります。bizarre_nさんやmonokanoさんが例示してくださっているような手法も「見栄えのよいもの」を作る一つの方法です。

きちんとした数式組版がInDesignでは難しいということと、なんとなく見栄えの良い数式（今回は分数）しか作れないということはまず前提として、ではどのようにすれば「正解」なのか、は正直なところ明確に申し上げられません。

DTPではおそらくクライアントの希望が「正解」になるのですが、「数式を組む」ということについては知識として知っておかないといけないことも多々あります。

例えばこういうものを1冊手元に置いておくことをおすすめします。

https://www.lambdanote.com/products/mathtypo

@bizarre_n さんの返答の通りなのですが、少ないときには割注を使うも楽です。

「2―3」の３文字に、下図のように割注を設定します。

横棒の長さは、文字パネルの水平比率で伸ばします。

割注サイズでお好みの大きさにできます（下図ではあえて100％）。

InDesignには、ご要望のような分数を表示させる（数式を組む）機能はありません。

なので、簡単に組むということはできないことをまずご承知ください。

自分は、数が少ない場合は、別テキストフレームをインラインし、段落境界線を使ってそれらしきものを作っています。

数式を組むためのプラグインもありますが、かなり高額です。