合成フォントの欧文のみ文字詰めが変わってしまう。（製版）

自分は製版の仕事をしているのですが、お客様から頂いたInDesign CC2022のデータで使われている合成フォントが見本として同梱されたpdfの状態と若干、文字詰めが変わって表示されます。 お客様からフォントを一括で送ってもらい、それら全てを使用しているためフォントのバージョンも一致しているのですが、合成フォントの欧文の方だけ文字詰めが少しだけ広がってしまいます。肉眼だとまず気付かないレベルなのですが、なぜこのようなことが起きるのか知識不足で分からず質問させていただきました。使用してるInDesignのバージョンは先方が17.4でこちらが17.4.1でした。 合成フォントで使用しているのは「中ゴシックBBB Pr5-Medium」と「NewsGothic BT-Roman」です。