終了

文字の新しい縦組み効果を開発したいリクエスト

Community Beginner ,
Oct 27, 2022 Oct 27, 2022

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

 

  • (核心的な内容だけを見たい場合は、本文の最後まで直接行ってください)

こんにちは、Adobeジャパン会社。

       拝啓。私は私の地域を代表して、特に貴社に勇気を持って文字縦組みの新しい効果についてお願いします。 恐れ入りますが、貴社にお願いします。

       既存のCJK文字排版器を搭載し、東アジアのindesign各バージョンに適用されているが、文字の直列については、古代中国から伝承された最初の列が一番右、右から左への配列方向は1種類だけである。

       時代が進むにつれて、縦並びの発祥地は、もはやこの文字配列の継承を強調しなくなった。今の中国では、このような配列はもはや教えられていない。

       しかし、漢字ごとの四角形の属性だけに、授業中に教えなくても、組み版時に文字を縦に組みます。ただ、現在の中国では、左から右への文字の縦組みも、存在する。ただ、現在の中国では、左から右への文字の逆縦組みも、存在する。例えば中国にある新聞。

Collage_20221027_154048.jpg

    左:《人民日报》2022.10.27,1面。見出しの各行に一言がある場合、その場合は縦になる可能性があり、片面では左に縦になる可能性があることがわかります。

    右:《人民日报》2021.07.08,2面。このとき、サブタイトルには2つの文があり、2行に並んでいましたが、左から縦に並ぶ形式も採用されています。

Collage_20221027_154445.jpg

 Googleではキーワード「如何在indesign左起竖排」を使って、これらの検索結果があります。また、ウィキペディア中国語百科では、関連記録もある(https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E7%B8%B1%E6%9B%B8%E8%88%87%E6%A9%AB%E6%9B%B8)

     中国にこのような直列方式がある理由を聞くと、一つは中国が現在教えているのは左から横に並んでいて、右からの書く順番を教えたことがない、2つ目は、紙面の平衡性、文字の方向性のためで、中国ではページの左側に近い直列の文字は左から右に行くべきだと考えており、これは画面の平衡をとる役割を果たすことができ、そしてこの方向は方向を読むことができる(注:中国では、右から左に読む印刷物はほとんどない)。そのため、ここでは、左から縦に並ぶ必要があります。

  • でも、indesignを含むadobeシリーズは現在まで発展しており、右から縦に並んでいるだけだ。Adobeの東アジア言語文字機能は、日本語に基づいて開発された。つまり、貴社は東アジア言語文字機能の最も主要な開発者である。そのため、特に貴社に一つの願いを申し上げます:左からの逆縦割り機能を増やしていただけませんか?開発してほしい。

    私は私の地域を代表して、特に貴社に対して、最も忠実な感謝を申し上げます、どうもありがとうございます!

     敬具。

 

 

キーワード
サーバーデベロッパー , スクリプティング , 印刷 , 機能改善リクエスト

表示

1.1K

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines

correct answers 2 件の正解

Community Expert , Oct 27, 2022 Oct 27, 2022

ここはユーザーコミュニティなのでAdobeの人は滅多に見てくれません。

製品へのリクエストはUserVoiceを活用しましょう。

https://indesign.uservoice.com

 

投票

翻訳

翻訳
Community Expert , Oct 27, 2022 Oct 27, 2022

要望の機能は有益で面白いですね。

AdobeのCJK組版機能は、InDesignでの実装がベースにあります。要望はInDesign UseVoiceのFeature Requestsに投稿するのが良いでしょう。

https://indesign.uservoice.com/forums/601021-adobe-indesign-feature-requests

 

UseVoiceに投稿したら、他の人たちに投票ボタンを押すよう促しましょう。投票数が多いほど優先度が高くなり、要望が実現する可能性が高くなります。

投票

翻訳

翻訳
Community Expert ,
Oct 27, 2022 Oct 27, 2022

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

ここはユーザーコミュニティなのでAdobeの人は滅多に見てくれません。

製品へのリクエストはUserVoiceを活用しましょう。

https://indesign.uservoice.com

 

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Expert ,
Oct 27, 2022 Oct 27, 2022

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

要望の機能は有益で面白いですね。

AdobeのCJK組版機能は、InDesignでの実装がベースにあります。要望はInDesign UseVoiceのFeature Requestsに投稿するのが良いでしょう。

https://indesign.uservoice.com/forums/601021-adobe-indesign-feature-requests

 

UseVoiceに投稿したら、他の人たちに投票ボタンを押すよう促しましょう。投票数が多いほど優先度が高くなり、要望が実現する可能性が高くなります。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Beginner ,
Oct 28, 2022 Oct 28, 2022

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

ご案内ありがとうございます

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
Community Beginner ,
Oct 28, 2022 Oct 28, 2022

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

最新

私は「Adobe InDesign:Feature Requests」ページにこれに関する投稿を書きました。投票に来てください!

The hope of developing a new vertical effect of CJk text – Adobe InDesign (uservoice.com)

私は私の地域を代表して、みんなに、最も忠実な感謝を申し上げます!

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines