PDF書き出し時に、テキスト内に半角スペースが入ってしまう

具体的な条件一切ということは、動作環境も含む具体的な情報になります。

いままで記載されていない点も含め、考えうるところでは下記になります。

• 使用しているOSとそのバージョン
• InDesign CS6の具体的なバージョン（サブバージョンが最終である8.1であるか、など）
• 確認したAcrobatの具体的なエディションとバージョン
• 使用している段落と文字に関する具体的な設定内容
• インタラクティブPDFとしての書き出し時における具体的な設定内容
• 同じ文字群でスペースが入る・入らないの確認
• 新規ドキュメントでプレーンな状態での再現確認
• 新規と同じドキュメント両方で、別に「手入力」で用意したプレーンテキストで取り込んだ場合の結果

今回の場合、異なるPC環境も含めて、原因を切り分ける必要があるように考えますし、

再現性の確認が必要なところだと思っています。

個人的に一番わからないのが「CSR」の字間にまでスペースが挿入される点です。

この場合も、Subi Omuさんが仰ったように、字間が大きく空いた場合には確かに入ることはありますが、

プリセットの文字組みアキ量設定を使う場合、日本語コンポーザーを利用する場合にはまず空かないからです。

多言語と欧文は開く場合がありますが、それも均等配置時ですから、左揃えにした場合は開かないことになります。

そうなるとInDesign上でも具体的にどのような状態か、という点も確認が必要になってきます。