写真を追加のボタンが反応しない。

「写真を追加のボタン＋」でしょうか？　Lightroom ClassicではなくCloudベースのLightroomですね？
ちなみに、ショートカットの「Command＋Shift＋I」で読み込みのダイアログは表示されますか？？

Catalinaであれば、システム環境設定のセキュリティとプライバシーの、アクセシビリティ・フルディスクアクセスにLightroomが登録チェック済みになっているか確認してみてください。