シェイプの「線」とレイヤースタイルの「境界線」について

内部の処理のされかたが違います。

シェイプはベクターデータですが、レイヤースタイルの境界線はラスターデータです。

シェイプにレイヤースタイルの境界線を設定した場合、レイヤー上の形状のみがベクターデータとして処理され、ラスタライズされた結果に境界線のピクセルがつけられていると思われます。たぶん。

違いとしては以下でしょうか。

シェイプの線

•   角の形状が指定できる。
•   線端の形状が指定できる。
•   破線の設定ができる。
•   線の描画モードが指定できない。
•   不透明度が設定できない。

レイヤースタイルの線

•   角の形状は自動的に丸く処理される。
•   線端の形状が指定できない。
•   破線は設定できない。
•   描画モードが指定できる。
•   不透明度が設定できる。

図は同じシェイプに左側の青はシェイプの塗り線を設定したもの、

右側の赤は塗り線なしのシェイプにレイヤースタイルで線を設定したものです。

ベクターとラスターの違いがあるので、それぞれできることが違います。