テロップの作成と保存方法について

回答つかないようなので、わかる範囲だけ。

任意のデザインは「スタイル」パネルに登録できますが、

そのためには全ての要素をレイヤースタイルで完結させる必要がありまして。

今回、周囲のシマシマをレイヤースタイルで実現するにはパターンオーバーレイしか手段がなく、

そのパターンオーバーレイはレイヤーの不透明部分にしかかけられません（大きくできません）。

単純に、できるできないで答えると、できない、という結論です。

なるべくラクに流用する手段としては、

文字レイヤーのレイヤースタイルを

・ベベレンボス

・境界線（何色でもよい：シマシマ領域を確保）

・カラーオーバーレイ（文字カラー）

と作成しておき、

境界線以外を非表示に、

そのレイヤーをグループにして、

グループにレイヤースタイル

・境界線（黒フチ）

・パターンオーバーレイ（シマシマ）

を適用。

最後に文字レイヤーを複製してグループの上位に移動、

境界線を非表示、それ以外を表示

とか。

デザイン流用時は、片方の文字レイヤーだけ打ち替えて、複製して効果の表示/非表示を変えるかんじでどうでしょう。