Photoshopで正しく表示されないタイ語Textがあります。
たとえば、"ที่"というキャラクタは、
他のWindowsアプリ(例えばWord)では下記のように、”n”のような文字の上に"半月状の形+i"のような形状が正しく表示されます

が、下記のように、Photoshopでは最上部の点が表示されません(下記フォントはNeue Frutiger Thai Traditional)。

使用しているタイ語フォントを切り替えても同様の結果が出ます。
キャラクタを正しく表示させるためにはどのようにすれば良いでしょうか?
[環境]
Adobe Photoshop バージョン : 19.1.6 20180808.r.398 2018/08/08: 1185588 x64
オペレーティングシステム : Windows 7 64 ビット
バージョン : 7 SP1 6.1.7601.24214
