PS: Zahlen-Glyphen lassen sich nicht ersetzen

Hallo ihr Lieben, 
Ich habe das nun genannte Problem schonmal selbst gelöst, komme aber gerade einfach nicht mehr darauf wie. Ich weiß aber, dass man das Problem definitiv beheben kann, vielleich weiß jemand von euch hier weiter. 

Ich benutze die FreightSans Pro, wo die Zahlen auf unterschiedlichen Höhen sind (drei steht z.b. tiefer und die 0 ist eher ein o). Ich möchte nun die Schriftzeichen dafür über Glyphen ändern, klicke dann auf die "richtige" 0, doch Photoshop ändert diese nicht. Es passiert einfach nichts. Wenn ich jeden anderen Glyph aber auswähle, wird dieser übernommen. Wie kann ich es nun also einstellen, dass Photoshop mir erlaubt diese 0 auszuwechseln?

Im Beispielbild sieht man die 0 ausgewählt, die ich haben will, die aber nicht ausgetauscht wird.