In Illustrator I can right-click on the color in my library and select "add to swatches". I do not see that option for Photoshop. I've been doing a workaround of making a square and using the eyedropper, then adding the color to swatches. Or I write down the hex code and manually enter it in.
There has to be a better, more efficient way to work with the libraries.