Please add full image path information to image tab (mouseover or right-click).
"reveal in explorer" is an unnecessary step - photoshop knows, where the image is located when it is loaded - so just make this information visible without leaving PS.
Until such a feature is possibly added, if you need this now a script can help with the path presented in a dialog window or copied to the clipboard or opening the folder etc.