Skip to main content
ajitsawant
ajitsawant
Participant
February 27, 2016
解決済み

Hindi/Marathi Text Problem In Photoshop

  • February 27, 2016
  • 返信数 8.
  • 64573 ビュー

I've been stuck in this for a while and have searched the internet for the solution. I have seen a few solutions but none of them have really helped me.
So here's my problem:
Our client provides me the content of his project for design in hindi (He used google translater to type / Google Inputs)
So suppose this is my word I want on photoshop->
कार्यक्रम
I open the text box and paste this word there, and PS automatically selects the hindi font and everything. but the word pasted is like this->


However if I right-click on the word: & see in layers panel, It shows the word that I originally pasted but for some reason it can't show that!



But If now I select that word from Photoshop & copied it and paste it on internet(e.g. Facebook ), It gives me the way I want! (Means proper text).

That means that photoshop is understanding the word but can't show it the way i want.

Please give me the solution for it.

Thanks a lot in advance...

    解決に役立った回答 Marvest

    Don't know what solutions have you tried. But, if you do Preferences>Type>Middle Eastern and South Asian and then from the top menu Type>Language Options>Middle Eastern Features and start a new document you should get:

    返信数 8

    D
    Divzzz7
    Participant
    February 19, 2026

    You can also try adding keyboards in Windows. Settings > Time & Language > Language > Add Hindi > Click Hindi > Options > Add Keyboards > Add Hindi Phonetic 

     

    This will give you option to write how we write in whatsapp and text messages and generate hindi version of it. Will give you options to choose from as in what you meant. 

     

    P
    Pargunan33760811whv4
    Participant
    November 21, 2023

    Thanks a lot... works for me!!!

    L
    Lekhraj98A5
    Participant
    March 19, 2021

    Watch this and Solve your issue --
    https://www.youtube.com/watch?v=d7W439nO1Bw&t=11s

      K
      kriti24070469epf5
      Participant
      April 16, 2022

      This really works ...Thank you 

      Loveheartshayari
      Loveheartshayari
      Participant
      May 18, 2020

      Hi Ajit,

      can you please help me. how can I use Hindi font in photoshop? I am not able to use Hindi fonts in my Photoshop. I want to use my Hindi font in some images to put on my website. Please answer me ASAP.

       

      Thankyou.

      A
      Aryan landge
      Participant
      March 7, 2020

      My shift is not working while typing shree dev font in photoshop cc 2019 so i cant use such types of keys which imp in marathi

       

      And also cant use gylipse  in photoshop cc 2019 when double click on the key it deosnt get a proper word i get another key on screen

      sdks1997
      sdks1997
      Participant
      October 24, 2019

      Thank you Man, it Worked like a Charm, You are genius life saver thank you so much

      madhavj5543520
      madhavj5543520
      Participant
      March 3, 2018

      hindi typing is not happening in photoshop even hindi font selected. selected middle eastern in typing preferences too. After typing its showing english only

      Marvest
      Marvest解決！
      Inspiring
      February 28, 2016

      Don't know what solutions have you tried. But, if you do Preferences>Type>Middle Eastern and South Asian and then from the top menu Type>Language Options>Middle Eastern Features and start a new document you should get:

        prals2628318
        prals2628318
        Participant
        February 28, 2018

        I am so glad that people like you still exists! Thanks a lot for your help on this. You are a savior!!

        契約条件Accessibility statement
        Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices