ライセンスについて

補足となりますが、

案件ごとに50万部ではなく、

Stock１つに対し50万部になるので、累計50万を超えるようであればハイエンドライセンスを取得する必要がありますー！

その認識でOKです。
スタンダードライセンスの条件としては
Reproduce up to 500,000 copies of the asset in all media.
とあります。印刷媒体・デジタルメディア等どのようなメディアであろうと生産数が50万点を越えないのが条件です。
たとえば、ライセンスされた画像を掲載したチラシはスタンダードライセンスでは50万枚まで印刷可能です。それ以上印刷する場合はエンハンスドライセンスを取得する必要があります。