Gotcha okay, I think I understand now. So if you move several clips around, you want to make sure that the subtitles stay with them, correct? Also, you want the freedom to extend any clip without losing sync. 2 options that come to mind: 1.) Group multiple clips together: This would involve using the Razor Tool to your subtitle clip. You'll have to make the edit so that it aligns perfectly with your video edit. Then highlight all of the clips with the subtitle track, right click âž¡ Group. This will lock all of the highlighted clips together so that they will not lose sync. This way you can trim them or extend any clip as need. And if you move a clip, then the whole group will move together. Later on, if you want them separate again, just right click âž¡ Ungroup. 2.) Nest multiple clips into a pre-composed sequence: This would also involve using the Razor Tool to your subtitle clip. Just like before, you'll have to make the edit so that it aligns perfectly with your video edit. Then highlight all of the clips with the subtitle track, and go to Clip âž¡ Nest. This will put everything highlighted into another sequence. This will consolidate everything into another sequence with the same settings. In case you are wondering, even when you export with subtitles/close-captions in a nested sequence, they can still be exported as a sidecar file or burned into the video. I would do option #1, but maybe you'll find option #2 to work better for you.
... View more