インクルードされたサーバーのファイルを確認しながらコーディングしたい

どのようにインクルードさせるかにもよるので一概に言えないのですが、

Dreamweaverの「ライブビュー」はほぼインクルードされたファイルも

表示してくれます。ご利用のCC 2015でも表示可能です。

とはいえ、サーバ上のスクリプトを使ったようなインクルードや、外部CSSを

パラメータを使って読み込ませているような場合、必ずしもサーバ上と

同じ表示にはなりません。

最近はブラウザ付属の開発ツールも充実していますので、それらとDreamweaverとを

併用するのが現実的ではないかと思います。