テンプレートファイルからページを作成するとデザインビューにてCSSが反映されない

まずはテンプレートから作成したファイルや子テンプレートのソースコードを見て、パスが正しくCSSの保存場所を参照しているか確認してみると良いと思います。

よくあるケースですと、CSSへのファイルパスを手入力してしまっているような場合に、テンプレートからの参照した状態でCSSへのパスが正しく書き換えられていない場合が多いです。元のテンプレートファイルを開き、CSSファイルの参照をやり直してみて下さい。

また、テンプレートファイルをローカルの /Templates フォルダ以外に保存してしまうとテンプレート機能が正常に働かなくなってしまいます。テンプレートの保存場所はすべてローカルにある /Templates フォルダの中に保存して下さい。

その他の可能性としては、フォルダ名に日本語や記号が含まれている場合、Dreamweaverがパスの情報を正しく解釈できなくなっている場合もあります。必ず半角英数字のみを使うようにして下さい。

ひとまず現状で思い当たる点は以上ですが、もし的外れなようでしたら作成したファイルに記載されているテンプレートのパスとCSSのパス情報、具体的にどのように反映されていないのか等の情報をご提供下さい。もう少し問題点を絞った形で回答をご提供できるかも知れません。