Dreamweaverへのコーディングデータ（HTML）移行について

作成されたHTMLファイルを例えばデスクトップ上にサイト名を付けたフォルダに入れて、Dreamweaverのサイトの管理からサイト名を設定し、そのフォルダをローカルサイトフォルダとして指定し保存すればOKです。

CSSファイルなど付随するファイルがあれば、そのフォルダ内に「css」といったディレクトリを作成して格納してください。後はHTML内にCSSファイルの相対リンクを加えれば反映します。