Ahhh, got it. The sync occurs after you enable the option & make changes, so that's why you see it revert in the Timeline when you enable it (Label changes prior to being enabled are maintained, so that data isn't lost.).
Once it's enabled, only new Label changes in Timeline will correspond/sync in the Project panel. Which doesn't help you for what you want, sorry.
... View more