How to change dimension of a triangle created using "polygon tool"

You can change them in the shape layer properties or by freeform transform, if you have created them as mask paths. If you need specific measurements, then you have to do the math yourself and draw up guides to snap to, if that's what you mean. AE really only calculates the points on a circle for any type of polygon.

Mylenium