Windows7でAdobe Reader XIを起動すると英語表示になり戻らない

yodaru_さんが示して下さった方法で、問題解決が出来ました。

ありがとうございます。

ただ、私の環境ではATOKを使っています。

IMEの違いは余り関係ないのではないでしょうか、、、

Windows 7 64bit Professional SP1

Adobe Reader XI 11.0.04

ATOK 2012 25.0.6.0

ESET Smart Security 6.0.316.2

Message was edited by: hitsuji044

Adobe Reader のローカルバージョンが11.0.04 だったので 11.0.05 へのアップデートを行いましたが、日本語が再び英語に変わるようなことはありませんでした。

yodaru_さんの解決方法にあるリンク先は X のものですから、どうやら Acrobat Reader X での潜在バグの様ですね。

恐らく XI でもバグフィックスされていないのでは？

その為、X から XI へのバージョンアップを行った際にも再発するのではないのでは？

いずれにせよ、yodaru_さんの対処方法で、問題解決するようです。

Adobe社には、正式に調査して頂き、正式に回答を頂きたいた上でバグならバグフィックスをお願いしたいですね。

Message was edited by: hitsuji044

その後、色々と検証を行いました。

その結果から、本現象の発生はAdobe Reader の問題では無く、インストーラーの問題ではないかとの結論に達しました。

確かに IX から X の時にインストーラー（ダウンロードマネージャー）が変わった記憶があります。

ですので、このままだとメジャーバージョンアップの度に、メニューが英語表記になる可能性があると思われます。

（前回の追記での通り、マイナーバージョンアップでは環境設定情報の変更は無いようです）

是非ともAdobe 社さんにインストーラーの調査をお願いしたいですね。

自己レスです。

その後、思い当たるものを一つ一つ検証した結果

PC最適化ソフトのCCleaner が原因の様に思われましたので

ご報告します。

使用ソフト：CCleaner Ver.4.02.4115　（無料版）　をPC起動時にクリーンアップを自動実行に設定していました。

ログを確認すると下記の項目をクリーンアップしていました。

C:\Users\□□□□□\AppData\Local\Adobe\Acrobat\11.0\Cache\AcroFnt11.lst 19 KB

C:\Users\□□□□□\AppData\Local\Adobe\Acrobat\11.0\Cache\RdLang_AcroForm.JPN 278 KB

C:\Users\□□□□□\AppData\Local\Adobe\Acrobat\11.0\Cache\RdLang_Annots.JPN 2,655 KB

C:\Users\□□□□□\AppData\Local\Adobe\Acrobat\11.0\Cache\RdLang_DigSig.JPN 253 KB

C:\Users\□□□□□\AppData\Local\Adobe\Acrobat\11.0\Cache\RdLang_EScript.JPN 62 KB

C:\Users\□□□□□\AppData\Local\Adobe\Acrobat\11.0\Cache\RdLang_PPKLite.JPN 917 KB

C:\Users\□□□□□\AppData\Local\Adobe\Acrobat\11.0\Cache\RdLang_rdlang32.jpn 11,539 KB

C:\Users\□□□□□\AppData\Local\Adobe\Acrobat\11.0\Cache\RdLang_SendMail.JPN 50 KB

C:\Users\□□□□□\AppData\Local\Adobe\Acrobat\11.0\Cache\RdLang_Updater.JPN 11 KB

C:\Users\□□□□□\AppData\Local\Adobe\Acrobat\11.0\Cache\RdLang_weblink.JPN 33 KB

詳しくないので、上記のファイルがどの様な役割かは分かりませんが

クリーンアップの際に、これらの項目を外したところ、英語化されなくなりました。（今のところ）

ですので断言は出来ませんが、これが要因かなと推測しています。

もし、Adobeさんのスタッフの方でこちらをご覧にならましたら

上記ファイルとの関連をフォローアップして頂けると助かります。