AE created mogrt files on different Premiere Pro languages have wrong parameter names

[Ludwig Tomaschko]

mogrt files created in the german version of AE, have default parameter names in different language of PP.

For example: a slider created in AE [german] with the custom name "Distance",
appears in PP [english] with the name "Schieberegler" (german for Slider).

So the whole template is more or less useless for the user. 
But my client has editors all over the world that have to use this template.

You can find the mogrt file here

[OussK]

For me i create hundred of MOGRT using AE (English) and i never get any feedback like this and i'm sure it use in different language so maybe the best way now is to work on AE english version to create the MOGRT to get out of this issue,  for your future work 

[Ludwig Tomaschko]

This is the next step i will try out

[Ludwig Tomaschko]

Just because im curious: have you universalized your expressions before handing out the mogrt file to the client?

[Roland Kahlenberg]

Have you Universalized the Expressions used for the properties you've placed into the EGP?

[Ludwig Tomaschko]

yes i did..... although this is the next issue none should run into in 2019!!!

[Ludwig Tomaschko]

But the problems aren't the expressions. It's how PP treats the mogrt file created by a german version of AE

[Mukaida]

異なる言語で使用する場合は、エフェクト名をMatc Name に書き換えれば、他言語でも動作すると思います。
下記リンクのスクリプトを使えば、素早くマッチネームに変換できます。
http://www.redefinery.com/ae/view.php?item=rd_GimmePropPath

プロパティのスライダーを選択してから、スクリプトを実行します。

[Ludwig Tomaschko]

This is a helpful script, but i don't know how this can help me, since i have no access, on how PP is interpreting the mogrt file.

[Shivangi_Gupta]

Hi Ludwig,

Thanks for reaching out on the community. I consulted our team here. They have confirmed that this is something as per design. The motion graphics templates are designed to look for the application's language.

If Premiere Pro is in English, they look for English content in mogrt. However, if there is any other language, the shape names become default.

Our development is already aware of it. I'll update you if there would be any changes to it.

If anyone else wishes for any change in this workflow, please add you voice here: https://adobe-video.uservoice.com/forums/911233-premiere-pro/suggestions/38591959-ae-created-mogrt-f...

Thanks for your contribution @Oussk, @Roland_Kahlenberg and @You need it.

Regard,

Shivangi

[Roland Kahlenberg]

Shivangi, thanks for checking up on this and clarifying the issue here.