5C5B1225さん、こんにちは。
返信ありがとうございます&ご連絡遅くなりました。
いただいた返信を見て、起こりうる原因に考えを巡らせましたが、「これ!」という確実な答えが見つかりませんでした。わずかながら、思い当たる点があったので、お知らせします。
1)ファイル名を変えて、FTP操作はできますか?
いま対象にしている「(ファイル名).html 」のファイル名を変更し、Dreamweaverを通して「アップロード/上書きアップロード」はできますか?
それが可能であれば、対象のHTMLファイルにデータとしての問題はなさそうです。加えて、DreamweaverのFTP機能に関しても問題はなさそう(Dreamweaverがソフトとして壊れていない)です。
それがNGであれば、送付しようとしているファイルのデータ自身か、Dreamweaverのアプリ的にアップロードできない要因がありそうです。
(これを書きながら、おそらく、ファイル名を変えたらアップできるのでは?と想定しています。)
2)対象にしているファイルの権限(パーミッション)の「書き込み」権限がない
Dreamweaverのファイルパネルからアクセスし、リモート(サーバー)側の対象ファイルの権限を確認してください。所有者の「書き込み」権限にチェックがついている状態であれば権限的に問題はありません。
※リモート側のファイルの権限は、右クリック>権限の設定を実行し、「ファイルアクセスのプロパティ」ダイアログで確認できます。

もし、「書き込み」権限のチェックが外れていれば 、今回のエラーが起きている原因はここにあるはずです。
通常は、自分(所有者・オーナー)の管理するファイルの「書き込み」権限のチェックが外れるということはないのですが、ごく希に、外れてしまう場合があります。
外れていた場合、ご自身でここを再びチェックできればよいのですが、すでに所有権限がなくなっていて、チェックできない場合もあります。
その場合は、別のFTPアカウントで試すか、サーバーの管理者に依頼することになります。
対象ファイルの「書き込み」権限にチェックがつけば、おそらく、FTP操作が可能になると思います。
補足ですが、エラーメッセージで検索していて、下記のようなページを見つけました。
この方と同様のこと(権限がない)が起きているのでは?と思います。
▼変更したファイルをアップロードすると”内部エラー”となる。 | Welcart フォーラム
https://www.welcart.com/community/forums/topic/%E5%A4%89%E6%9B%B4%E3%81%97%E3%81%9F%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%92%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A8%E5%86%85%E9%83%A8%E3%82%A8e
以上、ご参考になれば幸いです。
(^_^)