Find and swap position of full stop/period after superior text to position before superiour text

I think you need a script for this. ([\d,]+)([\.,]) and replace with $2$1 seems to reverse the characters fine, but the superscript formatting remains in the same position so it gets applied to the puncutation and is lost from the final digit -- not what you want.