タイ語の声調記号

[Zero3]

macOS Big Sur（11.7.2）

Illustrator 2021

InDesign 2021

タイ語をイラストレーターで表記する方法について 

上記の設定で保存したタイ語のIllustratorと

「多言語対応単数行コンポーザー」で言語設定を「タイ語」にしたInDesignで

声調符号の位置が変わってしまいます。

声調符号が重なってしまう部分ができてしまいますが

「欧文単数行コンポーザー」で言語設定を「英語：米国」にしたInDesignが近いです。

フォントは「TH Sarabun New」なのですが

これは仕様ということで

「欧文単数行コンポーザー」で言語設定を「英語：米国」にして

部分的に言語設定を「タイ語」にするしかないのでしょうか。

Adobe 多言語対応段落コンポーザーでタイ語がサポートされているというはフォントによるんでしょうか。

Illustratorタイ語 多言語コンポーザー英語 欧文コンポーザー

[monokano · Accepted solution]

「TH Sarabun New」をInDesgnで試してみました。

多言語対応コンポーザーで、文字パネルメニュー「欧文合字」がOFFだと声調符号の位置が変化します。ONにすれば正常な位置になると思うのですが、どうでしょうか。

[Zero3]

「欧文合字」をONにしたら、Illustratorと同じになりました！

ありがとうございました。

多言語でも「欧文合字」が効くんですねぇ