Although the hotkey is set under "Application" and is directly under "Go to Previous Edit Point" which DOES work application wide, previous/next track will only work if the timeline is selected.
This behaviour can be observed on 24.5 as well as the 24.6 beta. I am currently on windows.
This behaviour also persists even if nothing else is set to the same hotkey.