I agree - but as I said, it's not about what others will watch / listen on. I'm aware of the challenges surrounding that... I'm talking about the export looking different on the SAME machine. I know of no audio program that exports audio that is different to what is being exported. For me, it's a massive frustration and Adobe have even provided a 'correction' LUT based on the issue I mention... but the LUT doesn't work. It's a poor show and whether it's Mac / PC / whatever, I cannot quite believe such an issue even exists. Again, I'm not talking about what others end up watching on. I am just having to work throught it. They can send a man to the moon!
It isn't "Adobe" that created the issue though, it's Apple.
By choosing a very non-standard display gamma for Rec.709 media.
Of course, you can get two different views of the same file on the same Apple machine, if it has both the Rec.709 and HDTV settings in the monitor settings. Of if you check Quicktime (1.96) against VLC (most often 2.4) on your Mac.
As the Mac "Rec.709" setting uses the camera transform gamma of 1.96 as the display gamma, which is the total issue. Normal (everywhere else) display gamma for Rec.709 is 2.4.
But ... the Apple HDTV setting uses the proper 2.4 gamma for the display!
The Premiere engineers have added an option now in the public beta, so it's headed for the shipping version at some time. It allows users to set Broadcast standards (2.4 gamma, for anything NOT on an Apple screen) or Mac standard (1.96) for the Program monitor display.
That does make the image look the same within Premiere Pro and QuickTime on your Mac. But of course, then it's too probably too dark when viewed on any broadcast standard equipment, and most PCs and Android devices.
Yea, it's a mess.