• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers

auto-transcribing and translating non-english and inserting captions are too cumbersome to use.

Community Beginner ,
Dec 01, 2023 Dec 01, 2023

Copy link to clipboard


The UI for auto-transcribing and translating and captioning films in other languages than english is far too cumbersome. It's currently far faster for me to manually to translate and make captions. 


I need a small box where i select 1) the language of the audio and 2) the language of the resulting transcription and possibly 3) the language of the resulting caption.
THEN as an advanced option below that i can edit the look of the texts and captions. 


I want to just press ONE button which makes the (for example) german languaged film having english languaged captions. 


Right now it is fairly easy to manually make captions - although it is STILL not possible to change lines in a single caption in the edit>Captions field but only by editing the caption in the monitor and pressing ctrl-enter so i have to change back and forth ALL the time. Sighs.  

Idea No status






Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
no replies

Have something to add?

Join the conversation