• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers

I want the automatic transcription function to be essential graphics text.

504 Votes
Community Expert ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

The new caption feature is great! Thank you for developing!
But we have more requests.
Currently, the recorded voice is made into a text as a "caption".
We want you to make it as "essential graphics text", not as "caption".

Because ...
Captions cannot be styled on a clip-by-clip basis.
Captions cannot be animated using keyframes.

Captions can't do what you can do with such essential graphics text.
We want it to be more flexible.

【自動文字起こし機能をエッセンシャルグラフィックステキストにしてほしい】

新しいキャプション機能は素晴らしい!開発してくれてありがとう!
しかし、私たちはもっとお願いがある。
現在はレコーディングした音声が「キャプション」としてテキストが作られている。
私たちは「キャプション」ではなく、「エッセンシャッルグラフィックステキスト」として作ってほしい。

なぜなら・・・
キャプションは、クリップごとにスタイルが適用できない。
キャプションは、キーフレームを使ったアニメーションができない。

このようなエッセンシャルグラフィックステキストならできる演出が、キャプションではできない。
私たちはもっと自由度の高いものにしてほしい。
Idea No status
TOPICS
Graphics

Views

46

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Correct answer

Community Expert , Jan 24, 2023 Jan 24, 2023
I do not see this request in the new "Ideas" subforum.

As of PR 23.1, there is a new option to "Upgrade Captions to Graphic." Select one or more captions in the caption track, then Graphics and Titles -> Upgrade Caption to Graphic. The caption is moved from the caption track to the top Video track and is now Essential Graphics Text.

See "Upgrade captions to graphics" in the reference guide:
https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/working-with-captions.html


Stan

Votes

Translate

Translate
27 Comments
Adobe Employee ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

It is a Japanese TV style to caption words for emphasis and to do so in a very splashy graphics style. I can see why you'd want to do this. I'll upvote and advocate for your request. One should at least have the ability to translate one kind of file to another. Great request! Arigotou!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Found you can copy/paste the caption text into an Essential Graphics text layer.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community Expert ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

@kevin Monahan
thanks for the comment!
Is copy / paste a way to copy text clips one by one?
Certainly that method may be possible.
However, I think the ideal is to be able to control multiple files at once.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community Expert ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

I want the Create Transcription function to be essential graphics text instead of captions!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community Beginner ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

この意見には私も賛同します。
エッセンシャルグラフィックとして使えるメリットは計り知れないと思います。

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

We want you to make it as "essential graphics text", not as "caption".

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

この意見には私も賛同します。
エッセンシャルグラフィックとして使えるメリットは計り知れないと思います。

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Explorer ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

賛同します

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

この意見には私も賛同します。

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Yes, it would be wonderful to be able to duplicate the captions track as a Graphics track. Then people who wanted to do further work (or create Open Captions/Subtitles) would have that flexibility.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

これは必要な機能だと思います
自動文字起こしをもっと使える機能にしてほしい!!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

この意見は賛同。至急、対応してもらいたい

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

I agree with him. If I can do this, it will make my job even easier. I would like to make more use of The new caption feature.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

ぜひ至急、対応していただきたいです。

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

必要な機能だと思います。賛同いたします。

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community Beginner ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

賛同します!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

これは必要な機能だと思います
自動文字起こしをもっと使える機能にしてほしい!!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

大賛同します!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

これ実装されたら本当に神機能間違いなしです!!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Yes, i really want this feature to be added!!!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

This would be so amazing, the transcribe feature is wonderful but this would take it to the next level. The ability to do truly anything with those captions would maximize workflow to the fullest.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

I agree with your request to use subtitles created by Adobe's automatic transcription function as essential graphics.

I am sure that Adobe will release this feature in the near future, but for now, we have developed a feature to convert exported subtitle files (srt) into xml files that can be imported as Essential Graphics.

It's still in beta, but this will allow us to turn automated translations into Essential Graphics in bulk.

=====

Adobe の自動文字起こし機能で作られた字幕を、エッセンシャルグラフィックスとして使いたいという要望は、私も同感です。

きっと近い将来、Adobe側がこの機能をリリースしてくれると思いますが、まずは今は書き出した字幕ファイル(srt)を、エッセンシャルグラフィックスとして取り込むことができるxmlファイルに変換する機能を開発しました。

まだベータ版ですが、これを使えば自動翻訳を一括でエッセンシャルグラフィックにすることができます。


https://srt2xml.com

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Premiere Proの文字起こし機能は性能もよく、非常に便利だと思います。しかしながら話者の区別はもちろん、
・強調したい
・エフェクト適用したい
以上のことが現状出来ません。
優秀な文字起こし機能があるのに、これは非常にもったいないと思います。
エッセンシャルグラフィックスとして使えるようになれば、サードパーティのソフトをわざわざ使わなくて済むのです。

ご検討願えれば幸甚です。

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

音声テキスト変換機能をエッセンシャルグラフィックステキストにも反映して欲しいです。今後のエッセンシャルグラフィックステキストには未来を感じています

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Jan 24, 2023 Jan 24, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Frame io出力に対応してください

Votes

Translate

Translate

Report

Report